X
تبلیغات
ادرس جدید اسمارت مو-وی - رفع اشکال زیرنویس های SRT و ناخوانا
ادرس جدید اسمارت مو-وی
 
 

رفع اشکال زیرنویس های SRT

روش اول: (دائمی)

برای حل این مشکلت در Windows 7 به مسیر زیر برو:

Start -> Control Panel -> Region and Language -> Administrative -> Change System Local

و اون رو به Persian تغییرش بده و بعدش Restart بکن و بعدش تمامی زیرنویس های فارسی رو اگر اسم زیرنویس با اسم فایل تصویری یکی باشه بدون مشکل نشون میده مثلاً:

Fringe.S03E01.HDTV.XviD-2HD.avi
Fringe.S03E01.HDTV.XviD-2HD.srt

برای windows Xp هم مسیر به صورت زیر است:

Start -> Control Panel -> Region and Language -> Advanced -> Change System Local

و اون رو به Farsi تغییرش بده و بعدش Restart بکن.

 

روش دوم:

زیرنویس رو با notepad باز کرده و سپس از روی گزینه ی File گزینه ی …Save as رو انتخاب کنید و دوباره زیرنویس رو با پسوند srt. ولی ایندفعه توی گزینه ی Encoding بجای گزینه ANSI گزینه UTF-8 یا Unicode رو انتخاب کنید.

 

روش سوم:

در نرم افزار Kmplayer به مسیر زیر بروید:

Option -> Preferences -> Subtitle Processing -> Font Style

و در قسمت Charset گزینه Arabic رو انتخاب کنید.

در مجموع روش اول، راه حل دائمی برای مشکل هستش، ولی بازم اگر دوستان مشکل داشتن می تونن از روشهای دوم و سوم استفاده کنن.

 

-----------------------------------------------------------------------------

آموزش درست کردن زیرنویس های فارسی ناخوانا

در kmplayer شما بر روی صفحه kmplayer کلیک راست کنید و گزینه Option رو بزنید و سپس گزینه Preferences رو بزنید یا وقتی kmplayer فعاله F2 رو بزنید تا صفحه تنظیمات براتون بیاد

در منوی سمت چپ گزینه subtitle را انتخاب کنید و سپس گزینه font style رو برگزینید.در صفحه باز شده گزینه CharSet رو ببینید.از قسمت کرکره ایی گزینه Arabic رو انتخاب کنید فونت فارسی درست نمایش داده می شود.درضمن در این صفحه می توانید نوع فوت اندازه فونت رنگ فونت و غیره را هم تنظیم کنید.


و اما در برنامه v(K-lite)Media Player classic.در این برنامه هم تقریبا به همین شکل است.وقتی فیلم با زیرنویس را باز می کنید بر روی همون صفحه برنامه مدیا پلیر کلاسیک کلیک راست کنید و گزینه option رو بزنید.سپس subtitle را پیدا کرده و گزینه Default Style رو بزنید.در قسمت فونت یکی از گزینه به نام Default هست وقتی قسمت کرکره ایی آن را باز کنید چندین گزینه هست که شما Arabic رو پیدا می کنید و سپس اوکی را می زنید.خب دیگر فونت فارسی به صورت صحیح نمایش داده می شود

 

 

 

+ نوشته شده در  شنبه بیست و نهم مرداد 1390ساعت 17:17  توسط ایران کامپیوتر |